“我们做鸡是正确的”这句话源于对肯德基口号 "We do chicken right!" 的中文翻译玩梗。该口号本意是强调肯德基“正确制作鸡肉”，但因中英文表达差异和语境联想，被段子手翻译成多种版本，其中“我们做鸡是正确的”因字面歧义引发调侃。
“做鸡”梗的传播与误解
肯德基口号 "We do chicken right!" 的直译本为“我们正确制作鸡肉”，但中文“做鸡”一词在特定语境下存在歧义（如隐晦指代特殊职业），因此被段子手改编为“我们做鸡是正确的”，形成网络热梗。
该梗与胡祖六、马云的投资行为无实质关联，仅因“鸡”的双重含义被强行关联，属于网络调侃。
交易核心逻辑
百胜中国拆分背景：受激进股东（如对冲基金Corvex Management）推动，百胜集团将中国业务拆分独立上市，以聚焦核心市场、提升股东回报。拆分后，百胜中国拥有肯德基、必胜客等品牌在中国大陆的独家运营权。
投资方动机：
春华资本：看好中国消费市场增长潜力，尤其是城市化进程带来的餐饮需求。
蚂蚁金服：通过合作推广移动支付（如支付宝）及消费者大数据分析，强化线下场景布局。
交易结构：投资包括股权（4.3%-5.9%）及权证（4%股权认购权，行权期5年），并设定股权价值区间（85亿-115亿美元）以应对股价波动。
“我们做鸡是正确的”是肯德基口号的中文玩梗翻译，与胡祖六、马云的投资行为无直接联系。交易本质是资本方对百胜中国增长潜力的看好，以及蚂蚁金服在移动支付领域的战略布局，网络梗的传播更多是语言歧义与娱乐化解读的结果。
