宝月ひかる的中文译名是宝月希琉。
宝月ひかる是一个日本名字，其中“宝月”是姓氏，“ひかる”是名字。在中文翻译中，“宝月”直接沿用原姓，“ひかる”则根据音译和中文表达习惯翻译为“希琉”。因此，宝月ひかる的中文译名确定为宝月希琉。
详细解释如下：
1. 音译原则：在翻译日文名字时，为了保持原名的特色，通常会采用音译的方式。对于宝月ひかる这个名字，“宝月”是姓氏，直接沿用。而“ひかる”则根据音译规则，对应到中文的“希琉”。
2. 文化适应性：中文译名还需要考虑中文的表达习惯和文化含义。在中文中，“宝月”一词有珍贵、美好的含义，而“希琉”则给人一种希望和明亮的感觉，整体上这个译名既保留了原名的特色，又符合中文的表达习惯。
3. 名字的意义：虽然每个名字都有其独特的含义，但在中文译名中，重要的是保持名字的流畅和易于理解。宝月希琉这个译名既简洁又明了，能够很好地传达原名的特点。
综上所述，根据音译原则和文化适应性，宝月ひかる的中文译名确定为宝月希琉。
