“小鸡”在英语中确实通常翻译为“chicken”。然而，这个词在不同的语境下可能有不同的含义或特指。例如，在日常语境中，“chicken”通常指的是年幼的鸡或者是家禽中的鸡。但在某些俚语或特定的文化语境中，“chicken”可能还有其他的引申意义，比如表示某人胆小或懦弱（类似于“chicken out”这个短语，意为“因害怕或犹豫而放弃”）。
但就“小鸡”这个直译而言，使用“chicken”是完全正确的。如果要更精确地描述小鸡的年幼状态，有时也会用到“chick”这个词，它特指年幼的或刚孵化出来的鸡。
所以，总结一下，“小鸡”在英语中主要翻译为“chicken”，而在需要强调其年幼或刚孵化出来时，也可以使用“chick”。
