“敝帚自珍”这一成语的原文及翻译如下：
原文
该成语出自汉代刘珍的《东观汉记·光武帝纪》，原文是：“城降，婴儿老母，口以万数，一旦放兵纵火，闻之可谓酸鼻。家有敝帚，享之千金。禹宗室子孙，故尝更职，何忍行此！”
翻译
这句话的意思是：城池投降后，婴儿和老母数以万计，如果一旦放火烧城，听到此事真令人心酸鼻痛。自家的破旧扫帚，也视作价值千金的宝物。刘禹是宗室子孙，也曾担任过官职，怎么忍心做出这种事呢？
其中，“家有敝帚，享之千金”一句，后来经过演变和引申，成为“敝帚自珍”这一成语，用来比喻东西虽然不好，自己却很珍惜。
