韩文（한글）中存在大量源自汉语的词汇，这些词汇的发音与汉语古音存在对应关系。以下是一些韩文与汉字的对应示例：
- 성(성)：可对应汉字“成”、“盛”、“性”、“声”、“城”、“星”、“圣”、“省”以及“晟”等。
- 하(하)：可对应汉字“河”、“夏”、“下”等。
- 가(가)：与汉字“可”、“家”、“街”、“假”、“价”、“歌”等相对应。
- 개(개)：可翻译为汉字“开”、“介”、“改”、“个”、“盖”等。
- 건(건)：与汉字“件”、“健”、“键”、“建”、“巾”等对应。
- 거(거)：对应汉字有“举”、“居”、“距”、“拒”、“祛”等。
- 경(경)：能对应汉字“经”、“景”、“境”、“卿”等众多汉字，还涵盖“更”、“顷”、“警”、“惊”等。
- 고(고)：与汉字“故”、“古”、“考”、“固”、“苦”、“高”、“顾”、“告”、“膏”、“姑”、“孤”、“雇”、“库”等众多汉字相对应。
- 곡：对应汉字“哭”、“曲”、“谷”。
- 교(교)：与汉字“教”、“校”、“交”、“桥”等紧密相关，还有“巧”、“较”、“骄”、“乔”、“矫”、“郊”、“娇”和“侨”等字也与“교”有着某种程度的关联。
- 구(구)：与汉字“九”、“区”、“救”、“句”、“口”、“构”、“具”、“旧”、“久”、“球”、“求”、“购”、“究”、“拘”等息息相关。
- 귀(귀)：对应汉字“贵”、“鬼”、“归”。
- 규(규)：对应汉字“规”、“葵”、“圭”、“闺”、“奎”、“窥”。
- 급(급)：对应汉字“级”、“急”、“给”。
- 기(기)：对应汉字“气”、“基”、“旗”、“技”、“骑”、“纪”、“机”、“记”、“寄”、“起”、“期”、“奇”、“己”、“欺”、“企”、“祈”、“汽”等。
此外，还有一些常见的韩文与汉字的对应关系，如“大学”对应“대학(daegak)”，“学生”对应“학생(hagsaeng)”等。但需注意，由于韩语中存在谐音或简化现象，实际使用时应以标准韩语为准。
同时，对于人名、地名等专有名词，韩语通常通过外来语标记法转写，遵循音译原则。例如，中国人名“顾佳”转为韩文“구쟈(gu-jya)”，体现了“Gu-Jia”的连读，而非单独汉字发音。
总的来说，韩文与汉字之间的对应关系复杂且多样，需要在学习和实践中不断积累和总结。
