在日文环境中，讨论“左右结构的字”时，通常不是单纯从字形排列的角度考虑，而是更多地关注词义的构成关系。不过，若从字形上理解“左右结构的字”，并询问其在日语中的读音，可以明确的是，日文（包括汉字和平假名、片假名）中存在左右结构的字形，但这些字的读音往往与其在中文中的读音不同，且需要依据具体的字来确定。
以下是一些日文中左右结构的汉字及其读音示例：
- 旻（mín）：在日语中，该字同样读作“mín”，意指天空，特别是秋季的天空。
- 夶（bǐ）：这是“比”的古文字写法，在日语中意思与“比”相近，读音也相似，音读为“ヒ”，训读有“くら(べる)”等多种。
- 祘（suàn）：在日语中，该字与“算”的意思和读音相同，通常多用音读“サン”，训读“かぞ(える)”一般只在其作为动词时出现。
- 甡（shēn）：在日语中它只有音读“シン”一个读法，意为事物众多的样子。
- 槑（méi）：在日语中是“梅”的古字，有音读“バイ”和训读“うめ”两种读法。
此外，还有一些由两个相同或相似部分组成的左右结构汉字，在日语中被称为“理義字（りぎじ）”，但这些字的读音并不因其结构而固定，而是依据具体的字和上下文来确定。例如，“林”在日语中音读为“リン”，并引申出形容多而集中的事物的含义，训读为“おおい”（使用频率低）。
总的来说，日文中左右结构的字的读音需要依据具体的字来确定，不能一概而论。同时，理解日文中的词汇时，还需要注意其词义构成关系，即前一个词素（左方）通常修饰后一个词素（右方），构成一个新的词义。
