《黔驴技穷》是一则出自唐代文学家柳宗元寓言名篇《三戒》中的故事。下面是对其文言文的译文及寓意的解析：
译文：
过去贵州（黔）这个地方没有驴子，有个好事的人用船运载了一头驴进入黔地。运到后却没有什么用处，便把它放置在山下。老虎见到它，是个巨大的动物，以为它是什么神灵。于是隐藏在树林中偷偷看它，一会儿又稍稍走近它，再近些，就吓得逃跑了。再过些时候，老虎渐渐习惯了驴的叫声，又走近驴子，再靠近些，就碰撞、倚靠、冲撞、冒犯它。驴禁不住发怒，就用蹄来踢。老虎见了大喜，心中盘算道：“本领不过如此罢了。”于是老虎腾跃怒吼起来，上去使尽力气咬驴的肉，驴子疼得哀号起来，老虎咬得虎口撕裂，牙齿也掉了几颗。一会儿，老虎死了，驴子的庞大身躯也空虚了。
寓意：
这个寓言故事形象地刻画出驴子的外强中干、愚蠢可笑以及老虎的聪明勇敢、善于斗争。它告诉我们，不要被貌似强大的敌人所吓倒，只要敢于斗争，善于斗争，就一定能获得胜利。另一方面，它也警示那些貌似强大、实则无能的人，不要虚张声势、耀武扬威，否则一旦真相败露，就会身败名裂。
从另一个角度看，这个寓言也揭示了人们对于未知事物的恐惧和试探过程。老虎初见驴子时，因为不了解而心生畏惧，但随着时间的推移，它逐渐了解了驴子的真实能力，并最终战胜了驴子。这也告诉我们，在面对新事物或挑战时，应该保持冷静和理性，通过观察和了解来克服恐惧，找到应对的方法。
