论文在英语中通常被翻译为“thesis”或“paper”（特指学术论文时）。这两个词汇在不同的语境下有所区别：
Thesis：
- 主要用于指称较长、更深入、系统性强的学术论文，尤其是硕士或博士学位论文。
- 示例：He has written a brilliant thesis on the history of art.（他写了一篇关于艺术史的精彩论文。）
Paper：
- 泛指各种类型的研究论文、学术论文或会议论文。
- 在日常学术交流和文献引用中，“paper”一词更为常用，尤其是在提及期刊文章、会议报告或较短的研究论文时。
- 示例：She presented her research paper at the conference.（她在会议上展示了她的研究论文。）
因此，在选择使用“thesis”还是“paper”时，需要根据论文的类型和语境来决定。如果论文是硕士或博士学位论文，那么使用“thesis”更为恰当；如果论文是期刊文章、会议论文或其他类型的学术论文，那么使用“paper”可能更为合适。
