“囫囵吞枣”的文言文原文出自《湛渊静语》，以下是该故事的文言文原文及翻译：
原文： 客有曰：“梨益齿而损脾，枣益脾而损齿。”一呆弟子思久之，曰：“我食梨则嚼而不咽，不能伤我之脾；我食枣则吞而不嚼，不能伤我之齿。”牖人讥之曰：“你真是囫囵吞却个枣也。”遂绝倒。
翻译： 有个客人说：“吃梨子对牙齿有好处，但对脾脏有害处；吃红枣对脾脏有好处，但对牙齿有害处。”有一个愚蠢的年轻人听了这话，思考了很久，说：“我吃梨子的时候，只嚼不吞，它就不能损伤我的脾脏了；我吃枣子的时候，整个吞下去而不嚼它，它就不能损伤我的牙齿了。”有个喜欢开玩笑的人说：“你真是个傻小子，竟把整个枣子吞下肚去。那么那些该吐出的枣核，不是要划破你的肠子和胃了吗?”这个年轻人马上感到头昏脑胀，一下跌倒在地上，从此以后成了个痴呆的白痴。
