
《少年游》是宋代大文豪苏轼创作的一首词,以下是该词的原文及译文:
原文:
去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。 今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。 对酒卷帘邀明月,风露透窗纱。 恰似姮娥怜双燕,分明照、画梁斜。
译文:
去年送你离开的时候,正是余杭门外雪花纷飞,如同轻盈的杨花飘洒。而今春天已尽,杨花又似雪花般飘落,你却依然没有回家。
我独自对着美酒,卷起窗帘邀请明月相伴,清冷的风穿过窗纱,带来丝丝凉意。此情此景,就好像是月宫中的嫦娥也怜惜着双飞燕子,特意把月光倾斜地照耀在画梁之上,为我们营造出一片幽静而略带哀愁的氛围。
这首词通过自然景象(飞雪与杨花的转换)的描绘,寄托了词人对远方亲人的深切思念之情,同时也借用了神话元素(嫦娥与双燕),增添了作品的意境美和情感深度。
