在古语中，若要表达“不告诉你”这一意思，可以因时代和语境的不同而有所变化。以下提供几种可能的古语表达方式：
- 文言文风格：“不言于汝”或“不告子也”。这里，“汝”和“子”都是对第二人称的尊称或称呼，而“不言”和“不告”则表达了不说的意思。
- 近古白话风格：“不与你说”或“不告诉你罢”。这种表达方式更接近现代汉语，但在用词上仍保留了古语的特点。
需要注意的是，由于古语的多样性和时代变迁，上述表达方式并非绝对准确或唯一。在实际应用中，应根据具体的语境和需要选择合适的表达方式。同时，由于古语与现代汉语的差异较大，理解时可能需要一定的背景知识和语言素养。
此外，如果想要更具体地了解某个历史时期或特定文学作品中的表达方式，建议查阅相关的历史文献或文学作品以获取更准确的答案。
