
《暮江吟》古诗翻译
原文:
一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。 可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。译文:
傍晚时分,快要落山的夕阳,柔和地铺在江水之上。晚霞斜映下的江水一半呈现出碧绿的颜色,一半则闪耀着鲜艳的红光。
九月初三的夜晚是多么可爱啊!岸边的草地上凝结着晶莹的露珠,仿佛颗颗珍珠般闪烁;而空中悬挂的新月,则如同一把精巧的弯弓。
注释:
- 残阳:即将落山的太阳。
- 瑟瑟:碧绿色,这里形容未受残阳照射的那部分江水所呈现的颜色。
- 可怜:可爱。
- 真珠:即珍珠,此处形容露珠像珍珠一样晶莹透亮。
《暮江吟》是唐代诗人白居易创作的一首描绘傍晚到初夜江边景色的七言绝句。这首诗通过细腻的笔触和生动的比喻,展现了自然景色之美,表达了作者对大自然的热爱与赞美之情。
