
《昔吴起出遇故人而止之食》解析
原文:
昔吴起出,遇故人而止之食。故人曰:“诺。”起曰:“待公而食。”故人至暮不来,起不食待之。明日早,令人求故人,故人来,方与之食。起之不食以俟者,恐其自食其言也。其为信若此,宜其能服三军欤?欲服三军,非信不可也!
翻译:
从前吴起外出,遇到了老友,就留他吃饭。老友说:“好啊。”吴起说:“(我在家里)等待您一起进餐。”老友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老友,老友来了,才同他一起吃饭。吴起不吃饭而等候老友的原因是怕自己说了话不算数啊。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。
字词解释:
- 昔:从前。
- 止:使……停止,这里是邀请的意思。
- 食:吃。
- 诺:答应的声音,表示同意。
- 公:尊称对方。
- 暮:晚上。
- 求:寻找。
- 方:才。
- 之:代词,代指“老友”。
- 俟(sì):等待。
- 信:信用。
- 欤(yú):语气助词,表疑问或反问。
- 服:信服,使……信服。
故事寓意:
这个故事通过讲述吴起守信用的行为,强调了诚信在人际交往和领导军队中的重要性。吴起因担心自己说话不算数而不吃饭等待老友的到来,这种行为体现了他的高尚品德和对承诺的重视。文章最后指出,要想让军队信服,就必须讲信用,这进一步突出了诚信的价值和意义。
在现代社会,诚信同样是我们每个人应该具备的重要品质。无论是个人交往还是商业合作,只有保持诚信,才能赢得他人的信任和尊重,从而建立稳定和谐的人际关系和社会环境。
