爱屋及乌的原文和译文
原文
《尚书大传·大战》：“爱人者，兼其屋上之乌。”
这句话出自中国古代的一部文献《尚书大传》，具体章节为“大战”。它表达了一种因为喜欢一个人或事物而连带喜欢与之相关的人或事物的情感倾向。
译文
直译：爱某个人的人，也会连带喜爱他屋顶上的乌鸦。
意译：因为爱一个人而连带地关心与他有关的人或物。比喻因为爱一个人而连带地喜爱与他有关系的人或物。
这个成语常用于形容人们对某人或某事的喜爱之情会扩展到与该人或事有关联的其他对象上。例如，当一个人非常喜欢某个朋友时，他也可能会因为这个原因而对朋友的家人、朋友的朋友等产生好感。这种心理现象在人际交往中十分常见，体现了人们情感的扩散性和关联性。
