“代替”在英语中通常可以翻译为“replace”或者“substitute”。这两个词在大多数情况下可以互换使用，但根据具体的语境和用法，可能会有一些细微的差别。
- “replace”更常用于表示用新的或不同的东西来取代旧的或原有的东西，强调“替代”的动作或结果。例如：I need to replace my old computer.（我需要换一台新电脑。）
- “substitute”则更多用于表示在某种情况或活动中，用一个人或物来代替另一个人或物，尤其是在体育比赛、教学或其他需要临时替换的场合。它也可以作为名词，表示“代替者”或“代用品”。例如：The coach substituted a new player for the injured one.（教练用一名新球员替换了受伤的那名球员。）或者，He used a substitute for sugar in his coffee.（他在咖啡里用了糖的替代品。）
总的来说，“replace”和“substitute”在表示“代替”这个概念时都很常用，选择哪个词更多取决于具体的语境和表达习惯。
