
“land”在英语中是一个多义词,具有名词、及物动词和不及物动词三种用法,以下是对其用法的详细解析:
一、名词用法
- 陆地:指地球表面未被水域覆盖的部分。例如,“Seventy percent of the earth's surface is covered by water, and the rest is land.”(地球表面百分之七十被水覆盖,剩下的部分是陆地。)
- 地域、地带:表示某一特定区域或地带。例如,“agricultural land”指农业用地。
- 国家:在特定语境下,land可以指代一个国家或地区。例如,“I had ever consciously entertained the idea of violating the laws of the land.”(我有意识地产生了违犯国法的想法。)
- 地产、田产:指私有土地或房地产。例如,“These lands belonged to my father.”(这些地产过去是属于我父亲的。)
二、及物动词用法
- 使…登陆/降落:指使某人或某物从水域、空中等到达陆地或某个地点。例如,“The pilot landed the plane smoothly.”(飞行员平稳地让飞机着陆。)
- 使陷入某种状态:多指困境或不利境地。例如,“His careless remark landed him in trouble.”(他不慎发言使自己陷入麻烦。)
- 成功获得某物:经过努力或竞争后成功得到某物,如工作、合同等。例如,“She landed a high-paying job after the interview.”(面试后她获得了一份高薪工作。)
- 卸货:在航海或运输领域,指将货物从船上卸下。例如,“The ship landed the goods at New York.”(这船将货卸在纽约。)
- 钓上(鱼等):指成功捕获到鱼或其他水生生物。例如,“I landed a big trout.”(我钓到了一条大鳟鱼。)
三、不及物动词用法
- 主动降落/登陆:指某人或某物自主地到达某个地点,特别是从空中或水域到达陆地。例如,“The spaceship landed on Mars.”(宇宙飞船在火星着陆。)
- 自然到达或呈现:指某物自然地到达某个地点或呈现某种状态。例如,“The leaf landed softly on the ground.”(树叶轻轻落在地面上。)
四、其他常见短语及搭配
- land agent:房地产商,地产经纪人。
- land development:土地开发。
- land in:使处于,使陷入(困境等)。
- land on:(飞机等)降落于…。
- land with:要求(某人)承担(某项工作),把(某项工作)强加于(某人)。
综上所述,“land”在英语中具有丰富的用法和搭配,需要根据具体语境来理解和运用。
