以下是对《穿井得一人》的逐句翻译。原文及译文如下：
原文： 宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”
译文： 宋国有个姓丁的人，家里没有水井，需要出门去打水浇田，经常派一人在外专管打水。等到他家打了水井的时候，他告诉别人说：“我家打水井得到一个空闲的人力。”
原文： 有闻而传之者：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。
译文： 有人听了就去传播：“丁家挖井挖到了一个人。”都城的人都谈论这件事，使宋国的国君知道这件事。
原文： 宋君令人问之于丁氏，丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”
译文： 宋国国君派人向丁家询问这件事，丁家人回答说：“得到一个人的劳力，并不是在井里挖到了一个人。”
原文： 求闻之若此，不若无闻也。
译文： 听到的传闻像这样，还不如不听。
这篇短文主要讲述了“穿井得一人”这个谣言的产生和流传过程，以及它给人们的生活带来的困扰和影响。通过这个故事，我们可以认识到谣言的危害性，并学会如何辨别和抵制谣言。
