Je vous aimais（俄语直译版）：Je vous aimais... et mon amour peut-êtreAu fond du cœur n'est pas encore éteint. Mais je saurai n'en rien laisser paraître. Je ne veux plus vous faire de chagrin. Je vous aimais d'un feu timide et tendre, Souvent jaloux, mais si sincèrement, Je vous aimais sans jamais rien attendre...Ah! puisse un autre vous aimer autant.Je vous aimais（Barbara Botton翻译版）：Je vous ai aimé et mes sentimentsTressaillent encore dans mon âme,Et si mon coeur est dans les tourmentsNe vous inquiétez surtout pas, Madame.Je vous ai aimé sans grand espoir,Jaloux, suspendu à vos regards,Je vous ai aimée timidement et si sincèrementQue Dieu fasse qu’un autre vous aime autant.参考：http://www.russefacile.fr/cours/B1-B2/52/pouchkine-je-vous-aimais.php
