《低俗小说》中引用的《以西结书》25章17节内容为一段具有宗教色彩的复仇宣言,核心表达了对正义的守护与对恶人的惩戒。具体内容如下:
正直之人的道路,四处被利己者的不公及恶人的暴政所笼罩。
以仁慈和善良之名佑护他,引领弱小穿越黑暗之谷。
因他确是其兄弟的守护者,及迷路海孩童的发现者。
而我将以极大复仇及激烈怒火击倒汝等,那些意图毒害和毁灭我兄弟之人。
而你将知晓我即是天主,待我降下仇恨于汝等之时。
这段台词在电影中由塞缪尔·杰克逊饰演的角色朱尔斯在执行“任务”前背诵,其核心主题是通过宗教语言强化角色的正义性与使命感。具体分析如下:
宗教语境的借用:
台词改编自《圣经·以西结书》25章17节,但电影版本进行了艺术化修改。原经文强调上帝对敌人的审判,而电影台词更侧重于“守护者”对弱者的保护与对恶人的复仇。
朱尔斯通过背诵这段台词,将自己塑造为“执行天意”的角色,赋予暴力行为以宗教正当性。
角色塑造的功能:
朱尔斯作为职业杀手,背诵圣经台词形成强烈反差,凸显其从“暴力执行者”到“精神觉醒者”的转变。
台词中的“守护者”“迷路孩童的发现者”等表述,暗示角色内心对正义的追求,为后续其放弃杀手生涯的情节埋下伏笔。
电影主题的呼应:
《低俗小说》以非线性叙事探讨暴力、救赎与偶然性。这段台词通过宗教隐喻,将个人暴力行为升华为对“恶”的系统性反抗。
台词中“黑暗之谷”“极大复仇”等意象,与电影中暴力循环、道德模糊的主题形成互文,强化了作品的哲学深度。

台词中的“天主”与“复仇”结合,反映了美国流行文化中对宗教语言的挪用——将神圣文本转化为个人行动的合法化工具。
这种改编也体现了导演昆汀·塔伦蒂诺对暴力美学的独特处理:通过宗教话语赋予暴力仪式感,同时解构其神圣性。
总结:该台词是《低俗小说》中连接宗教隐喻与暴力叙事的枢纽,既服务于角色弧光,也深化了电影对道德、救赎与偶然性的探讨。其改编方式体现了后现代文化对经典文本的创造性重构。
