王维五言绝句有《鹿柴》、《杂诗》、《辛夷坞》、《山中》、《鸟鸣涧》等。
1、《鹿柴》
作者：唐 王维
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
译文：山中空旷寂静看不见人，只听得说话的人语声响。夕阳的金光直射入深林，又照在幽暗处的青苔上。
2、《杂诗》
作者：唐 王维
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未？
译文：您是刚从我们家乡出来，一定了解家乡人情事态。请问您来时我家绮窗前，那一株腊梅花开了没开？
3、《辛夷坞》
作者：唐 王维
木末芙蓉花，山中发红萼。
涧户寂无人，纷纷开且落。
译文：枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放鲜红的花萼。涧口一片寂静杳无人迹，纷纷扬扬独自开了又落。
4、《山中》
作者：唐 王维
荆溪白石出，天寒红叶稀。
山路元无雨，空翠湿人衣。
译文：荆溪水浅，白石露出，天气寒冷，红叶稀疏。山路上本来没有下过雨，山谷松柏青翠如滴，我的衣衫也被这满眼的绿衣打湿了。
5、《鸟鸣涧》
作者：唐 王维
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
译文：春天的夜晚寂静无声，桂花不知不觉的飘落，寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡，月亮出来了，竟惊动了正在栖息的小鸟，山洞中时不时地传出一阵阵清脆的鸟鸣声。
