袁中道的《夜雪》是一首描绘雪夜景象的诗歌，其原文如下：
“夜雪初霁，荞麦弥望。白地无痕，平田如镜。”
下面是这首诗的译文：
雪后的夜晚，天空初晴。放眼望去，只见一片荞麦田覆盖着皑皑白雪。白雪覆盖的大地没有留下任何痕迹，平坦的田野就像一面镜子一样洁白无瑕。
这首诗以简洁明快的语言，生动地描绘了雪后初晴的宁静美景。诗人通过“白地无痕，平田如镜”的描绘，展现了雪夜的纯净与宁静，给人一种清新脱俗的感觉。同时，这首诗也表达了诗人对自然美景的热爱和向往之情。
需要注意的是，由于诗歌翻译具有一定的主观性，因此以上译文仅供参考。在欣赏诗歌时，读者可以根据自己的理解和感受进行解读和欣赏。
