《示儿》中“乃翁”的意思是你们的父亲，在这里特指诗人陆游自己。
《示儿》是宋代诗人陆游的绝笔诗，写于公元1210年（宁宗嘉定三年），既是诗人的遗嘱，也是诗人发出的最后的抗战号召。八十五岁的陆游一病不起，在临终前，留下了这首《示儿》，表达了诗人的无奈以及对收复失地的期盼。全诗内容为：“死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。”其中，“家祭无忘告乃翁”一句，意为当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲。这里的“乃翁”便是陆游自指，他以此表达了对收复失地的深切期盼，并将这份期望寄托于后代子孙。
综上所述，“乃翁”在《示儿》中指的是陆游自己，体现了诗人深沉的爱国情怀和对后世的期许。
