《诗经·黍离》的原文及翻译如下：
原文
彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。 彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。 彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。部分版本在结尾处还有“悠悠苍天！此何人哉？”的句子，用以加强情感的抒发，表达对世事沧桑的感慨和对故国的怀念。
翻译
看那黍子一行行，高粱苗儿也在长。走上旧地脚步缓，心里只有忧和伤。能够理解我的人，说我是心中忧愁；不能理解我的人，问我把什么寻求。 看那黍子一行行，高粱穗儿也在长。走上旧地脚步缓，如同喝醉酒一样。能够理解我的人，说我是心中忧愁；不能理解我的人，问我把什么寻求。 看那黍子一行行，高粱穗儿红彤彤。走上旧地脚步缓，心中如噎一般痛。能够理解我的人，说我是心中忧愁；不能理解我的人，问我把什么寻求。若包含结尾部分，则翻译为：
（同上……） 高高在上苍天啊，何人害我离家走？《诗经·黍离》这首诗通过描绘诗人重游故地，看到曾经繁华的王宫已沦为农田，黍稷茂盛却人去楼空的景象，抒发了诗人对故国衰亡的无限感慨和深切忧伤。同时，诗中也表达了诗人对世态炎凉、人心难测的无奈和悲哀。
