《世说新语·容止》是南朝宋出版的图书，由刘义庆组织一批文人编写，又名《世说》。其内容主要是记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事。其中的“容止”一门，主要是记载和描述魏晋时代人物容貌、举止、神态的，共39条。以下是《容止》第一条的原文及翻译：
原文： 魏武将见匈奴使，自以形陋，不足以雄远国，使崔季珪代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常；然床头捉刀之人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。
翻译： 曹操将要接见来自匈奴的使者，但曹操自认为长相丑陋，不足以威慑远方的国家，便叫崔季珪代替他接见，曹操自己则握刀站在坐榻旁边做侍从。接见完毕，曹操派间谍去问使者：“你觉得魏王怎样？”匈奴使者回答说：“魏王高雅的气度不同寻常，然而坐在榻旁握刀的那个人，这才是真正的英雄啊。”曹操听后，就派人追去杀掉了这个使者。
如需更多《世说新语·容止》的翻译，建议查阅相关古籍或咨询专业的文学研究人员。
