大悲咒的梵语标准版咒语较长，以下提供其完整的梵文音译（汉语拼音版）以及对应的汉字版，便于诵念：
梵文音译（汉语拼音版）
南无·喝啰怛那·哆啰夜耶（ná mó ·hé là dá nā ·duō là yè yē） 南无·阿唎耶（ná mó ·ā lì yē） 婆卢羯帝·烁钵啰耶（pó lú jié dì ·shuò bō là yē） 菩提萨埵婆耶（pú tí sà duǒ pó yē） 摩诃萨埵婆耶（mó hē sà duǒ pó yē） 摩诃迦卢尼迦耶（mó hē jiā lú ní jiā yē） 唵萨皤啰罚曳（ōng sà pó là fá yì） 数怛那怛写（shù dá nà dá xiě） 南无悉吉利埵·伊蒙阿唎耶（ná mó xī jí lì duǒ ·yī méng ā lì yē） 婆卢吉帝·室佛啰楞驮婆（pó lú jí dì ·shì fó là léng tuó pó） 南无·那啰谨墀（ná mó ·nā là jǐn chí） 醯唎摩诃皤哆沙咩（xī lì mó hē pó duō shā miē） 萨婆阿他·豆输朋（sà pó ā tuō ·dòu shū péng） 阿逝孕（ē shì yùn） 萨婆萨哆·那摩婆萨哆·那摩婆伽（sà pó sà duō ·ná mó pó sà duō ·ná mó pó qié） 摩罚特豆（mó fá tè dòu） 怛侄他（dá zhí tuō） 唵·阿婆卢醯（ōng ·ā pó lú xī） 卢迦帝（lú jiā dì） 迦罗帝（jiā luó dì） 夷醯唎（yí xī lì） 摩诃菩提萨埵（mó hē pú tí sà duǒ）
（以下咒语略......）
唵·悉殿都（ōng ·xī diàn dū） 漫多啰（màn duō là） 跋陀耶（bá tuó yě） 娑婆诃（suō pó hē）
汉字版
南无喝啰怛那哆啰夜耶，南无阿唎耶，婆卢羯帝烁钵啰耶，菩提萨埵婆耶，摩诃萨埵婆耶，摩诃迦卢尼迦耶，唵，萨皤啰罚曳，数怛那怛写，南无悉吉利埵伊蒙阿唎耶，婆卢吉帝室佛啰楞驮婆，南无那啰谨墀，醯唎摩诃皤哆沙咩，萨婆阿他豆输朋，阿逝孕，萨婆萨哆那摩婆萨哆，那摩婆伽，摩罚特豆，怛侄他，唵，阿婆卢醯，卢迦帝，迦罗帝，夷醯唎，摩诃菩提萨埵。
（以下咒语略......）
唵悉殿都，漫多啰，跋陀耶，娑婆诃。
由于大悲咒的梵文原版较为复杂，且包含深奥的佛教意义，以上提供的音译和汉字版仅供参考。在诵念时，建议跟随专业的佛教人士或音频资料进行学习，以确保发音准确、意义正确。
