《覆雨翻云》是2006年香港拍摄的40集剧情、动作、爱情剧，由张乾文执导，林峰、郭政鸿、佘诗曼、郭羡妮、姜大卫主演，改编自黄易同名小说。
故事以明朝为背景，失忆的蒙古国王子风行烈（林峰饰）性格洒脱，追求逍遥自由。为博取靳冰云（郭羡妮饰）的欢心，他决定夺取武林至宝“覆雨剑”，却因此与韩柏（黄宗泽饰）不打不相识，二人结为好友。然而，风行烈夺回的覆雨剑被靳冰云暗中赠予大魔头庞班（郭政鸿饰），原来靳冰云真正钟情的是庞班，为助爱人她不惜背叛风行烈，导致风行烈武功尽失、遭人追杀，幸得韩柏相救。此时的韩柏已得赤尊信传授毕生功力，成为顶尖高手。
庞班的真实意图是辅佐风行烈复国，而最大的阻碍正是韩柏。要发挥覆雨剑的威力，需练成“剑心通明”，江湖中唯有慈航静斋大弟子秦梦瑶（佘诗曼饰）能与风行烈共练此功。但秦梦瑶作为大明支柱，立场坚定，风行烈唯有以情动之。与此同时，明室内部暗流涌动，权谋斗争激烈，燕王朱棣面对天命与冤屈，亦需在乱世中做出关键抉择。
剧中融合了武侠恩怨、权谋争斗与情感纠葛，展现了人物在命运洪流中的挣扎与成长。风行烈从逍遥浪子到背负复国使命的转变，韩柏从市井小民到武林高手的蜕变，以及秦梦瑶在情与义之间的抉择，均是剧情的核心看点。此外，庞班的野心、靳冰云的背叛、朱棣的权谋，共同编织出一幅跌宕起伏的明朝江湖画卷。
