在英语中，“1天1日”这个表达有些冗余，因为“1天”和“1日”在时间上表示的是同一个长度。通常，我们会说“one day”来表示一天的时间。
如果你想要强调连续两天的时间（虽然这与“1天1日”的直接翻译不完全对应），你可能会说“two days”或者“for one day and another day”（但后者较为冗余，不常使用）。
然而，如果你的意图是表达某个事件或活动在一天内的某个特定日期进行，并且想要特别指出这一天，你可能会说“on [具体日期]”，例如“on the first day of the month”或“on October 1st”。
但直接翻译“1天1日”到英语，最符合其字面意思且常用的表达就是“one day”。如果你有更具体的语境或意图，请提供更多信息以便给出更准确的翻译。
