“赔钱货”这一表达在中文中通常用来形容某种投资、商品或人带来的经济损失。在英文中，虽然没有直接对应的翻译，但可以根据语境用以下几种方式来表达类似的意思：
Money-losing venture/investment：这个词组用于描述导致金钱损失的投资或商业活动。例如，“That business was a real money-losing venture.”（那个生意真是个赔钱的买卖。）
Loss-making product/item：这个词组用来形容导致经济损失的产品或物品。例如，“That new product has been a loss-making item since its launch.”（那个新产品自推出以来一直在赔钱。）
请注意，这些翻译都基于“赔钱货”在中文中的常见用法和语境。在实际应用中，可能需要根据具体情况和语境进行适当调整。同时，由于“赔钱货”这一表达带有一定的贬义和负面色彩，在英文中表达类似意思时，也应注意避免使用过于尖锐或冒犯性的词汇。
