《如梦令》是宋代女词人李清照的作品，其中最为人所熟知的一首全文如下（包括原文与翻译）：
原文：
常记溪亭日暮，
沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，
误入藕花深处。
争渡，争渡，
惊起一滩鸥鹭。
翻译：
时常忆起那溪边亭子旁的黄昏日落，
我喝得酩酊大醉以至于忘记了回家的路途。
游玩的兴致满足后，天色已晚才乘着小船返回，
却不料竟错误地划入了荷花丛的深处。
怎么渡啊，怎么渡？
这一举动惊动了满滩上的水鸟，它们纷纷飞离了水面。
这首词以清新自然的语言描绘了作者一次难忘的溪边游玩经历，通过“沉醉”、“误入”等词语展现了作者的悠然自得与不经意间的惊喜，而结尾处惊起的鸥鹭则为整幅画面增添了几分生动与趣味。
