以下是用英语对苏炳添事迹的介绍及其翻译：
英语介绍
Su Bingtian, born in Zhongshan, Guangdong Province, China, on August 29, 1989, is a distinguished Chinese sprinter who specializes in the 100-meter dash. From a young age, he demonstrated a profound interest and natural talent in sports, which led him to receive systematic track and field training during his school years. Standing at 1.83 meters tall with an optimal weight, Su Bingtian possesses remarkable explosiveness and swiftness.
In November 2004, Su Bingtian participated in his first formal competition, the Zhongshan Middle School Track and Field Championships, where he won the 100-meter race with a time of 11.72 seconds. Impressed by his performance, Coach Ning Debao recruited him to the Zhongshan Sports School, and Su Bingtian began receiving professional training.
Su Bingtian's breakthrough came in 2006 when he won the 100-meter and 200-meter races at the Hong Kong Cup, achieving times close to the national master athlete level. Recognizing his potential, the Guangdong Provincial Track and Field Team recruited him in December of that year for more advanced training. In 2007, he entered the Guangdong provincial team and two years later, the national team.
Su Bingtian has achieved numerous accolades throughout his career. In 2012, he became the first Chinese sprinter to reach the semifinals of the men's 100-meter race at the Olympic Games. In 2015, he made history by becoming the first Asian athlete to break the 10-second barrier in the 100-meter race at the IAAF Diamond League Eugene meet, with a time of 9.99 seconds. He also became the first Asian athlete to reach the finals of the men's 100-meter race at the World Championships that year.
Su Bingtian's dedication and hard work have not only earned him recognition in the athletic community but also inspired countless people. He is currently an associate professor at the School of Physical Education, Jinan University, and a graduate student mentor. He holds a master's degree in International Economics and Trade from Jinan University and is pursuing a doctoral degree in Physical Education and Training at Beijing Sport University.
中文翻译
苏炳添，1989年8月29日出生于中国广东省中山市，是一位杰出的中国短跑运动员，专长是100米赛跑。自幼年起，他便展现出对体育的浓厚兴趣与天赋，这促使他在学生时代接受了系统的田径训练。苏炳添身高1.83米，体重适中，拥有惊人的爆发力和速度。
2004年11月，苏炳添参加了他的第一场正规比赛——中山市中学生田径锦标赛，并以11.72秒的成绩夺得100米赛跑冠军。他的表现给中山市体校田径教师宁德宝留下了深刻印象，随后将他招入麾下，苏炳添开始接受专业训练。
2006年成为苏炳添职业生涯的转折点，他在香港对抗赛中赢得了100米和200米比赛的冠军，成绩接近国家级健将水平。同年12月，广东省田径队看中了他的潜力，将他招入队中进行更高级别的训练。2007年，他进入广东省队，两年后进入国家队。
苏炳添在其职业生涯中获得了无数荣誉。2012年，他成为中国首位晋级奥运会男子百米半决赛的短跑选手。2015年，他在国际田联钻石联赛美国尤金站以9.99秒的成绩成为第一位突破10秒大关的亚洲本土选手，创造了历史。同年，他还成为首位晋级世锦赛男子100米决赛的亚洲运动员。
苏炳添的奉献精神和不懈努力不仅让他在田径界赢得了认可，也激励了无数人。他目前是暨南大学体育学院的副教授和研究生导师，拥有暨南大学国际经济与贸易专业硕士学位，并正在攻读北京体育大学体能训练学院的博士学位。
