“谚”的形近字及其组词如下：
谣（形近部分：“言”字旁）
- 组词：谣言、歌谣、民谣、造谣生事
- 解释：“谣”通常指没有事实根据的消息或传闻，也指民间流传的歌谣。
诽（形近部分：“非”字与“谚”中的“彦”下半部相似，但需注意整体结构不同）
- 组词：诽谤、诽议、诽笑
- 解释：“诽”意为说别人的坏话，毁人名誉。
语（虽然“语”与“谚”在字形上差异较大，但考虑到它们都与言语有关，且“语”是常见的汉字，故在此列出作为参考）
- 组词：语言、语文、口语、成语
- 解释：“语”泛指说的话，也指语言的总称。
记（虽然“记”与“谚”的字形相差较远，但在某些方言或手写体中，“记”的右半部可能与“谚”的右半部有所相似，且“记”为常用字，故在此提及）
- 组词：记忆、记录、日记、笔记
- 解释：“记”意为把印象保持在脑子里，也指记载下来的事情或文字。
请注意，以上形近字的判断及组词是基于汉字的普遍认知和常见用法。在实际应用中，还需结合具体的语境和字义进行准确理解和使用。同时，由于汉字众多且复杂多变，可能存在其他与“谚”字形相近的字，但在此不再一一列举。
