《长相思》李煜 诗词翻译
原文： 云一緺，玉一梭，淡淡衫儿薄薄罗。轻颦双黛螺。 秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两窠。夜长人奈何！
译文： 一束盘起的发髻，一根玉簪插在其上，清淡颜色的上衣配上轻盈的罗裙。眉宇间淡淡地皱着，像远山一样抹着微蓝的黛色。 秋风瑟瑟吹来，秋雨潇潇下起。夜已深沉，帘外的芭蕉似乎也被愁绪感染，沙沙作响。这漫漫长夜叫我如何度过呢？
注释：
- 一緺（guā）：形容发髻盘成一环。
- 玉一梭：玉簪的形状像梭子。
- 双黛螺：指女子双眉像黛螺般紧蹙。
- 三两窠（kē）：三两个芭蕉叶柄的大叶子。
这首词以秋景为背景，借景抒情，表达了词人内心的孤寂与哀愁。上片写女子的容貌和神态，清新淡雅；下片写秋风秋雨之景，衬托出女子的孤独与无奈。全词意境深远，情感细腻，是李煜词中的佳作之一。
