在探讨丈夫的父亲的书面称谓时，我们首先需要理解家庭关系的指向性和称谓的规范性。在大多数文化和语境中，丈夫的父亲即指自己的公公。然而，在书面表达中，我们更倾向于使用更为正式和尊敬的称谓。
考虑到这一点，以及中文称谓的传统和习惯，丈夫的父亲在书面上的正式称谓通常为“公公”。这个词语不仅准确地表达了家庭关系，还体现了对长辈的尊敬。在更正式的场合或书面文件中，使用“公公”这一称谓是得体且恰当的。
当然，在不同的地区或文化中，可能存在一些细微的差异或变种称谓，但“公公”作为书面称谓，在中文语境中具有广泛的认可度和适用性。
综上所述，丈夫的父亲的书面称谓是“公公”。
