《李存审戒子》的译文如下：
李存审出身于贫寒卑微的家庭，他常常对孩子们说：“我年轻时带一把剑离开家乡，四十年里，地位到达将相之高。在这中间，经过万死才获得一次生存的险事绝不止一件，剖开骨肉从中取出的箭头共有一百多个。”于是他把所取的箭头拿出来给孩子们看，并吩咐他们收藏起来，说：“你们出生在富贵人家，应该知道你们的父亲是这样起家的。”
这篇文言文通过李存审向子女们叙述自己艰难创业的历程，告诫他们要珍惜来之不易的生活，懂得父辈创业的艰辛，学会吃苦耐劳，不能贪图安逸享乐。同时，也表达了李存审对子女的殷切期望和教诲之情。
