袭古代汉语意思

袭古代汉语意思

“袭”在古代汉语中有多重含义,以下是一些常见的解释和用法:

  1. 本义:指古人穿衣的方式,即把衣服一套就穿上去。《说文解字》中提到:“袭,左衽袍。从衣,龖省声。”这里的“左衽”指的是衣襟向左掩,是古代某些少数民族的服饰特点,而“袍”则是一种长衣。因此,“袭”的本义就是套上长衣。
  2. 引申义
    • 重叠、重复:由于穿衣的动作本身包含了一种覆盖或叠加的意味,所以“袭”可以引申为重叠、重复的意思。例如,《诗经·秦风·无衣》中的“岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我甲兵,与子偕行!岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟,与子偕作!岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我戈矛,与子偕行!”这里的“袍”、“泽”(通“襗”,内衣)、“裳”都是衣物,诗人用它们来表达与战友共同战斗的决心,其中也隐含了衣物重叠穿着的意象。
    • 因循、沿袭:进一步引申,“袭”可以指按照旧有的方式或制度去做,即因循、沿袭。如《史记·秦始皇本纪》中的“今皇帝并有天下,别黑白而定一尊,而朝议有备,物不得名(各立异名),臣等谨与博士议曰:‘古有天皇,有地皇,有泰皇,泰皇最贵。’臣等昧死上尊号,王为‘泰皇’。命为‘制’,令为‘诏’,天子自称曰‘朕’”。这里提到的“朝议有备,物不得名”,就是指要沿袭已有的制度和名称,不得随意更改。
    • 攻击、侵袭:在古代军事用语中,“袭”还可以表示出其不意地攻打敌人,即偷袭或夜袭。如《左传·隐公元年》中的“郑伯克段于鄢。段入于鄢,公伐诸鄢。五月辛丑,大叔出奔共”,其中的“伐”虽然直接翻译为攻打,但在具体的语境下也可能包含了偷袭的意味(尽管原文并未明确说明是偷袭)。不过,更明确的例子可能见于其他文献或战例描述中。
  3. 量词:在古代汉语中,“袭”还可以作为量词使用,用来计量成套的衣服或其他物品的数量。如《红楼梦》第三回中描写林黛玉进贾府时的情景:“身上穿着缕金百蝶穿花大红洋缎窄裉袄,外罩五彩刻丝石青银鼠褂;下着翡翠撒花洋绉裙……足蹬一双小羊皮桃红缎面绵鞋……手炉里拢着烧得旺旺的炭火……”这里的“一袄一褂”就可以理解为成套的衣服数量单位之一(当然在实际语境中可能还需要结合上下文来判断是否确实为量词用法)。

需要注意的是,“袭”的具体含义会根据不同的语境和时代而有所不同。因此,在阅读古代文献时需要根据具体情况进行理解和分析。