“春风又绿江南岸”这句诗出自宋代诗人王安石的《泊船瓜洲》。全诗如下：
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸，明月何时照我还。
一、译文及注释
译文：京口和瓜洲之间只隔着一条长江，钟山就隐没在几座山峦的后面。和煦的春风又吹绿了江南岸边景色，皎洁的明月什么时候才能照着我回到家乡呢？
注释：
- 泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。
- 绿：吹绿。
- 京口：古城名。故址在江苏镇江市。
- 瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边，京杭运河分支入江处。
- 一水：一条河。这里的“一水”指长江。
- 钟山：在江苏省南京市区东。
二、创作背景
公元1070年（神宗熙宁三年），王安石被任命为同平章事（宰相），开始推行变法。但是由于反对势力的攻击，他几次被迫辞去宰相的职务。这首诗写于熙宁八年（公元1075年）二月，正是王安石第二次拜相进京之时。宋神宗下诏恢复王安石的相位，表明他决心要把新法推行下去。对此，诗人感到欣喜，他希望凭借这股温暖的春风驱散政治上的寒流，开创变法的新局面。然而，鉴于第一次罢相前夕朝廷上政治斗争的尖锐复杂，对于这次重新入相，他不能不产生更重的顾虑，这种心情也体现在了诗中。
三、赏析
- 炼字之妙：“绿”字将诗意开拓一层，从春风吹过以后产生的奇妙的效果着想，从而把看不见的春风转换成鲜明的视觉形象——春风拂煦，百草始生，千里江岸，一片新绿。一个“绿”字，不仅写出了江南春色的生机勃勃，更透露出诗人内心的复杂情感。
- 寓情于景：诗人通过对江南春色的描写，寓情于景，表达了对家乡的深深眷恋和对未来的忧虑。首句“京口瓜洲一水间”，以愉快的笔调写他从京口渡江，抵达瓜洲，透露出轻松愉快的心情；次句“钟山只隔数重山”，以依恋的心情写他对钟山的回望，依依不舍之情溢于言表；第三句则描绘出春意盎然的江南景致，生机勃勃，充满活力；最后一句以疑问语气结尾，再一次强调了对故乡的思念和对未来的忧虑。
- 情感表达：全诗不仅借景抒情，而且在叙事上也富有情致。诗人通过描述自己泊船瓜洲时的所见所感，表达了对家乡的深深眷恋和对未来的不确定感。结句的疑问语气更增添了诗人内心的无奈和伤感。
综上所述，“春风又绿江南岸”这句诗以其生动的描绘和深刻的情感表达，成为了中国古典诗词中的经典之作。
