董遇谈“三余”勤读的原文及翻译如下：
原文
有人从学者，遇不肯教，而云：“必当先读百遍。”言：“读书百遍，其义自见。”从学者云：“苦渴无日。”遇言：“当以三余。”或问“三余”之意。遇言：“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余也。”
翻译
有个想向董遇求教的人，董遇不肯教，却说：“必须在这之前先读百遍。”意思是：“读书一百遍，它的意思自然显现出来了。”求教的人说：“苦于没时间。”董遇说：“应当用‘三余’时间。”有人问“三余”是什么意思，董遇说：“冬天是一年的农余时间（可以读书），夜晚是白天的多余时间（可以读书），下雨的日子一年四季都有余（可以读书）。”
背景解析
- 人物介绍：董遇，字季直，性质讷而好学。他强调读书要多读多背，通过反复诵读来深入理解书中的意义。
- “三余”理念：董遇提出的“三余”时间，即冬天、夜晚和阴雨天气，这些时间通常被认为是人们空闲或不便进行其他活动的时间。他鼓励人们利用这些时间读书学习，以提高自己的学识和修养。
通过董遇的这番话，我们可以深刻体会到他对于读书学习的重视和对于时间的珍惜。他用自己的行动和言语，向我们传达了一个重要的道理：只要愿意挤时间，利用一切可以利用的空闲时间，就能够不断地提高自己的学识和修养。
